Buffalo-filter ViroSafe Fluid Trap User Manual

ViroSafe Fluid Trap Directions For UseDesigned for Use with Bualo Filter ViroSafe® Filters enFür die Verwendung mit den Bualo Filter Vi

PRECAUCIÓN: El colector de líquido debe estar bien asentado en el ltro antes de capturar el líquido.4. Retire el tapón apropiado en la parte frontal

8. Retire con cuidado el colector de líquido del ltro y vuelva a colocar el tapón en la parte posterior del colector de líquido.9. Deseche el colecto

Piège à liquide ViroSafe® Mode d'emploiConçu pour un usage avec les ltres ViroSafe® de Bualo Filter à l'exception des ltres VS12D01 et VS

MISE EN GARDE: s'assurer que le piège à liquide est convenablement positionné sur le ltre avant de collecter tout liquide.4. Retirer le bouchon

8. Retirer soigneusement le piège à liquide du ltre et replacer le bouchon à l'arrière du piège à uide.9. Éliminer le piège à uide usagé confo

Contenitore di raccolta dei uidi ViroSafe® Istruzioni per l'usoIndicato per l'uso con i ltri Bualo Filter ViroSafe® eccetto VS12D01 e VS

ATTENZIONE: assicurarsi che il contenitore di raccolta dei uidi sia perfettamente insediato nel ltro prima di utilizzarlo per raccogliere i uidi.4.

8. Rimuovere con cautela il contenitore di raccolta dei uidi dal ltro e reinstallare il tappo sul retro del contenitore.9. Eliminare il contenitore

ViroSafe® væskefælde BrugsanvisningDesignet til brug med Bualo Filter ViroSafe®-ltre med undtagelse af VS12D01 og VS12D021. Tag væskefælden ud af

FORSIGTIG: Sørg for, at væskefælden sidder helt inde i lteret, inden væsken opsamles.4. Tag den passende hætte af på forsiden af væskefælden, alt eft

904194 RevA Buffalo Filter ViroSafe Fluid Trap DFU_English-01.indd 2 6/27/2014 9:36:31 AM

8. Tag forsigtigt væskefælden af lteret, og sæt hætten tilbage på væskefælden.9. Bortskaf den brugte væskefælde i henhold til klinikkens protokol.AD

ViroSafe®-vloeistofopvangbak GebruiksaanwijzingOntworpen voor gebruik met Bualo Filter ViroSafe®-lters, uitgezonderd VS12D01 en VS12D021. Verwijder

LET OP: Zorg ervoor dat de vloeistofopvangbak helemaal in het lter is geplaatst voordat u vloeistof gaat opvangen.4. Verwijder de betreende dop aan

8. Verwijder de vloeistofopvangbak voorzichtig uit het lter en plaats de dop terug aan de achterkant van de vloeistofopvangbak.9. Gooi de gebruikte v

ViroSafe®-nesteenkerääjä KäyttöohjeetTarkoitettu käytettäväksi Bualo Filter ViroSafe® -suodattimien kanssa lukuun ottamatta malleja VS12D01 ja VS12D

HUOMIO: Varmista, että nesteenkerääjä on täysin kiinni suodattimessa ennen nesteen keräämistä.4. Poista nesteenkerääjän etupuolelta asianmukainen suoj

8. Irrota varovasti nesteenkerääjä suodattimesta ja aseta suojus takaisin nesteenkerääjään.9. Hävitä käytetty nesteenkerääjä sairaalan käytännön mukai

Colector de líquidos ViroSafe® Instruções de utilizaçãoDestina-se a ser utilizado com os Filtros Bualo Filter ViroSafe®, excepto o VS12D01 e VS12D02

CUIDADO: Certique-se de que o colector de líquidos encaixa completamente no ltro antes da captação.4. Retire a tampa apropriada da parte dianteira d

8. Com cuidado, retire o colector de líquidos do ltro e volte a colocar a tampa na parte traseira do colector de líquidos.9. Elimine o colector de lí

ViroSafe® Fluid Trap Directions For UseDesigned for Use with Bualo Filter ViroSafe® Filters except VS12D01 and VS12D021. Remove the uid trap from

ViroSafe®-væskefelle BruksindikasjonerDesignet for bruk med Bualo Filter ViroSafe®-ltre bortsett fra VS12D01 og VS12D021. Ta væskefellen ut av emba

FORSIKTIG: Kontroller at væskefellen er satt helt inn i lteret før oppsamling av væske.4. Ta av den relevante hetten foran på væskefellen basert på s

8. Fjern væskefellen forsiktig fra lteret, og sett på plass igjen hetten på baksiden av væskefellen.9. Kast den brukte væskefellen i samsvar med den

ViroSafe® vätskefälla BruksanvisningUtformad för att användas med Bualo Filter ViroSafe®-lter utom VS12D01 och VS12D021. Ta ut vätskefällan ur dess

IAKTTAG FÖRSIKTIGHET: Kontrollera att vätskefällan sitter ordentligt i ltret innan vätska insamlas.4. Ta bort lämpligt lock på vätskefällans framsida

8. Ta försiktigt bort vätskefällan från ltret och sätt tillbaka locket på baksidan av vätskefällan.9. Kassera den använda vätskefällan enligt institu

Odlučovač tekutin ViroSafe® Návod k použitíUrčeno kpoužití sltry Bualo Filter ViroSafe® kromě modelů VS12D01 a VS12D021. Vyjměte odlučovač tekuti

UPOZORNĚNÍ: Před zahájením odlučování tekutin ověřte, zda je odlučovač tekutin řádně připevněn kltru.4. Sejměte příslušné víčko napřední straně od

8. Opatrně odpojte odlučovač tekutin odltru a nazadní stranu odlučovače nasaďte víčko.9. Použitý odlučovač tekutin zlikvidujte podle protokolu zdra

904194 RevA Buffalo Filter ViroSafe Fluid Trap DFU_English-01.indd 39 6/27/2014 9:36:37 AM

CAUTION: Insure uid trap is fully seated into the lter prior to capturing uid.4. Remove the appropriate cap on the front of the uid trap based on

5900 Genesee Street, Lancaster, NY 14086U.S. toll-free 800.343.2324 . International: 1.716.835.7000Fax: 1.716.835.3414 . Email: smoke-info@buffalo

8. Carefully remove the uid trap from the lter and replace the cap on the back of the uid trap.9. Discard the used uid trap per facility protocol.

ViroSafe® Flüssig-keitsabscheider GebrauchsanweisungFür die Verwendung mit den Bualo Filter ViroSafe® Filtern, mit Ausnahme von VS12D01 und VS12D02,

ACHTUNG: Sicherstellen, dass der Flüssigkeitsabscheider voll in den Filter eingeführt ist, bevor Flüssigkeit abgeschieden wird.4. Die entsprechende K

7. Sobald gefüllt oder nach Abschluss des Verfahrens das Schlauchzubehör entfernen und die entsprechende Kappe, die oben auf dem Flüssigkeitsabscheide

Colector de líquido ViroSafe® Indicaciones de usoDiseñado para utilizarse con ltros Bualo Filter ViroSafe® excepto VS12D01 y VS12D021. Extraiga el